综合外电8月8日报道，由力拓加铝与凯撒铝业合资运营的威尔士冶炼厂有望于今年年底之前恢复全能生产。

　　威尔士冶炼厂由格尔西铝业金属有限公司（AngleseyAluminumMetalLtd.）掌控，拥有540名员工，凯撒铝业持该公司49%的股份，位于伦敦的力拓加铝公司是其合资运营伙伴。6月12日因变压器失火造成该冶炼厂电力供应中断，运营减少了近三分之二。

　　据格尔西公司表示其中一条生产线目前已恢复一半产能，然而第二条生产线的恢复尚需大量工作与努力。

　　该冶炼厂是威尔士最大的电力用户，其电力直接由Wylfa核电站进行供应；但是变压器受损意味其将不得不减少电力需求，目前仅以三分之一的产能运转。

　　8月份晚些时候将进行进一步的维修工作，以帮助第二条生产线恢复生产。

　　格尔西公司表示其相信今年年底之前将能恢复全能生产。